講中國歷史,看歷史知識,盡在講歷史網

广西11选5怎样玩:溫州話的語言特點,音系,文學

來源:講歷史2017-07-11 09:13:27責編:桂婷人氣:
字號:小號|大號
【內容導讀】溫州話以追溯到“江東方言”,亦是溫州話中白讀系統的主要來源。秦漢時期,漢人對吳越地區正式開拓,但浙南、福建仍是越人天下,越人建立的東甌國與閩越國一直處于獨立狀態…

溫州話以追溯到“江東方言”,亦是溫州話中白讀系統的主要來源。

秦漢時期,漢人對吳越地區正式開拓,但浙南、福建仍是越人天下,越人建立的東甌國與閩越國一直處于獨立狀態。雖然漢武帝時,東甌國“舉國徙中國,乃悉舉眾來,處江淮之間”,但遷走的僅限甌越的王族與豪強。期間來自漢語的借用詞越來越多,不過甌越方言的主要詞匯仍是土著詞語。

“江東方言”六朝時期開始分為“吳語”和“閩語”。溫州從東漢至公元323年建郡一直屬會稽郡,據東晉郭璞的記載,甌越人應從六朝開始說古吳語。因與閩語區接壤,溫州話中也保留了較多與古閩語相同的特征。

唐宋時期,幾次大規模的移民潮,尤其是南宋遷都后,溫州中原漢人移民大量增加,這些移民從中原帶到甌越的正統漢文化對當地漢語方言進行了改造,中原方言在溫州話中留下了文白異讀的特點。溫州方言在宋代已和今語很接近,在北方漢語幾經變更后,溫州話仍然保持了很多漢語的古老特征,故如今用溫州話文讀唐詩宋詞比用普通話更加通順。

溫州話和官話的相似度基本上是南方各種方言中最低的,和其他各個方言都差異巨大。

語言特點編輯溫州話非常有特點,首先是地域性極為明顯,出了溫州地界,誰也聽不懂溫州話。幾個溫州人在外地,嘰里咕嚕一說家鄉話,旁人就傻了眼。聽不懂溫州話,有人急了,罵溫州話是“瘟話”。

溫州話成為溫州人天然的紐帶。講的是溫州人全國各地跑,什么事情都碰到。溫州話就像是國際語。在法國巴黎就有一條三公里長的通行溫州話的“溫州街”,在美國紐約唐人街,在意大利羅馬廣場,在荷蘭阿姆斯特丹碼頭,都可以聽到獨特的溫州話。一講溫州話,就像共產主義戰士聽到國際歌,就可以找到親愛的同志,當然是素不相識的老鄉,也就可以找到吃的住的。因為那些城市里的中餐館大都是溫州人開的,又因為溫州人特別熱情好客豪爽仗義。

著名作家葉永烈就以自己在國外的親身經歷,講述了很多故事。圣誕節之晨,他和妻到了美國紐約的唐人街。在一家雜貨鋪里,他聽見老板娘在跟伙計講溫州話,他就用溫州話跟她打了一聲招呼,她頓時滿面笑容,連聲說:喲,你也是溫州人!快進來坐,快進來坐。她介紹說,她的隔壁,隔壁的隔壁,隔壁的隔壁的隔壁,全是溫州人開的店!當晚,葉永烈和妻在親戚家,參加圣誕節聚會,十多位溫州同鄉來了。他們不用英語,也不用普通話,而是用甌語交談。在這離溫州萬里之遙的紐約,簡直是奇跡。

音系編輯溫州話(甌語)的發音和語言結構相對古老,與普通話或其它吳語都

溫州話不能相通,溫州地區以外的人比較難以讀懂。重讀位置的發音是不送氣清音,聽覺上卻有濁音感,跟北部吳語有很大不同,常令人不解。根據《溫州方言志》及沈克成《溫州話》溫州話聲母有35個(包含零聲母以及nnynng),韻母有30個(不包含n,m韻母),聲調8個,兩字組變調調型13種,較為可惜的是溫州話入聲舒化了。

聲母

雙唇唇齒齒齦齦腭顎音軟腭聲門

鼻音帶濁流/m//n//?//?/

鼻音帶緊喉/?m//?n//??//??/

塞音濁音/b//d//ɡ/

塞音不送氣清音/p//t//k/

塞音送氣清音/p?//t?//k?/

擦音濁音/v//z//?/

擦音清音/f//s//?//h/

塞擦音濁音/d?z//d??/

塞擦音不送氣清音/t?s//t??/

塞擦音送氣清音/t?s?//t???/

近音/j/

邊近音/l/

次濁聲母分為帶緊喉和帶濁流兩套,前者只拼陰調類,后者只拼陽調類。零聲母開頭有輕微的喉塞音[?]。

韻母

開口呼/?/知書水/a/山快拿/?/杏行亨/e/改色猜/?/好告否/?/暗斷孫/o/花惡坐/?/播普木/ai/歸枚失/ei/蛇濟的/au/搜樓愁/?u/留楚速/?y/土魔魚/a?/尋盡很/e?/命貞城/o?/風紅洞/m/

齊齒呼/i/折天張/ia/藥曉鳥/i?/笑生略/iai/一泣溺/iau/休扭丘/ieu/手熟育/ia?/經認琴/yo?/營春熏/n/嗯

合口呼/u/歌果胡/ua//ui?//u?/慌夸孝/uai//ua?//??/二

撮口呼/y/絕遠鬼/y?/況共從/yo/續屬戳

注:鹿城甌語中,新派人群將/?y/與/?/相混,在大多數人的口中這兩個音處于同一個音位。

且,/o/與/?/也有合并的趨勢,“巴”和“波”在新派人群中讀音一致。

/ei/和/e/也即將完全合并,多數人區分不了“賽”與“世”。

在軟顎塞音/k?/、/k/及濁聲音/g/后,/?/是/y/的音位變體。多數人無意識地交替使用/k?y/和/k??/于“困”字,/ky/和/k?/于“官”、“干”或“根”等字。

在軟顎音/k?/、/k/、/g/、/?/,及齒齦鼻音韻母/n/后,高化后的/i/是/e/的音位變體。

人群a將“開、改、渠、呆、日”這一系列字一律讀/e/韻,屬老派及中派特征。該人群在鹿城占少數。

人群b則將這一類字一律讀成/i/韻,為鹿城甌語使用者的多數人群。

而人群c因為長時間同時接觸人群a與人群b,而無意識地交替使用/e/或/i/韻。人群c的人數與人群b不相上下。

亦有特殊情況,在一些人的音韻中,不同的詞匯中會有選擇性地用/e/或/i/。比如“該日=/kini/”,“日日=/nini/”,但是“日晝”則讀/net?ieu/“該日=/kini/”,“應該=/ia?ki/”,但是偏偏“該死”讀/kes?/

在甌語新派使用者的人群a中,高化后的“呆/ngi/”有向/?i/鄂化的傾向。

而在一些人的音韻中,高化后的“日/ni/”已擦化混入了/?i/,在這一類人群中失去了/ni/和/?i/的對立。

聲調

日志分頁:12345678

歷史解密戰史風云野史秘聞風云人物文史百科

李世民也有想娶卻娶不來的女人

有人要出宮,卻有人要進宮。隋朝舊臣通事舍人鄭仁基有一個女兒,年齡十六、七歲,相貌殊絕,聰穎賢慧,為當世所未有。長孫皇后聽...詳情>>

三國時代東吳滅亡的四大理由

東吳為什么會滅亡,有朋友問我?和曹魏相比,東吳沒有像司馬懿父子那樣的權臣,也沒有像劉禪那樣的平庸的君主。我說朋友你只知其...詳情>>